We've been documenting repoze.vhm#xheaders header adds as:

  Header add X-Vhm-Host foo

I think this may need to be

  RequestHeader add X-Vhm-Host foo

But need to test.